小花愛吃布丁蛋糕

One Of Us

演唱者: Joan Osborne 專輯: Relish (1995)


今天來介紹一首我自己很喜歡的英文老歌
這張專輯剛出的時後我還是個正在唸國小的小朋友
好幾年前某一次聽到這首歌時就很喜歡這首歌的曲風和感覺
這首歌的歌詞，每當自己年齡有不同階段時，都會有不一樣的體會和感受

--
If God had a name, what would it be
如果上帝有名字...他會叫什麼...
And would you call it to His face
你會當著他的面叫他...
If you were faced with Him in all His glory
假如你在他的榮光中與他相對..
What would you ask if you had just one question
你會問他什麼....假使你僅有一個問題...

Yeah, yeah, God is great
耶...耶...上帝太棒了...
Yeah, yeah, God is good
耶...耶...上帝太好了...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶...耶...耶...耶...耶...

What if God was one of us
如果上帝只是我們這些眾人的其中之一...
Just a slob like one of us
只是一個笨拙之人...像我們之間的任何一個人..
Just a stranger on the bus
只是一個在公車上的陌生人...
Trying to make His way home
試著回家去...

If God had a face, what would it look like
假如上帝有面孔...看起來會是怎樣...
And would you want to see
你願意看嗎...
If seeing meant that you would have to believe
In things like Heaven and in Jesus and the Saints
And all the Prophets and...
假使看見代表你相信像天堂...耶穌...聖徒..先知這纇的東西...

Yeah, yeah, God is great
耶...耶...上帝太棒了...
Yeah, yeah, God is good
耶...耶...上帝太好了...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶...耶...耶...耶...耶...

What if God was one of us
如果上帝只是我們這些眾人的其中之一...
Just a slob like one of us
只是一個笨拙之人...像我們之間的任何一個人..
Just a stranger on the bus
只是一個在公車上的陌生人...
Trying to make His way home
試著回家去...

Tryin' to make His way home
試著回家去...
Back up to Heaven all alone
孤單的回到天堂...
Nobody callin' on the phone
電話沒有人打...
'Cept for the Pope maybe in Rome
也許除了羅馬的教皇...

Yeah, yeah, God is great
耶...耶...上帝太棒了...
Yeah, yeah, God is good
耶...耶...上帝太好了...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶...耶...耶...耶...耶...

What if God was one of us
如果上帝只是我們這些眾人的其中之一...
Just a slob like one of us
只是一個笨拙之人...像我們之間的任何一個人..
Just a stranger on the bus
只是一個在公車上的陌生人...
Trying to make His way home
試著回家去...

Just tryin' to make his way home
試著回家去...
Like a holy rolling stone
就像一個神聖的滾石...
Back up to Heaven all alone
孤單的回到天堂...
Just tryin' to make his way home
努力試著回家去...
Nobody callin' on the phone
電話沒有人打...
'Cept for the Pope maybe in Rome
也許除了羅馬的教皇...